我不是徒然地点燃烛火

词/曲:Vitas

词译:南风

【资料图】

Опустеет зал, и на миг опустеет душа

大厅里空无一人，如同此刻空虚的心灵

Я так много ещё не сказал

有许多话来不及诉说

а минуты упрямо спешат

在这短促的时间里 

И вдогонку я, как наивных детей, 

我却像个孩子似的 

Посылаю слова для прощального танца 

赌气地说再见

Чтобы в памяти вашей на несколько дней 

只为了在你的记忆里多停留些时候

Я быть может, ещё на чуть-чуть задержался 

或许，这仅仅是微不足道地停留

Я не зря зажигал огонь 

我不是徒然地点燃这烛火

У бессонницы на краю 

在失眠的日子里 

Я старался понять вашу боль 

我试著理解你的痛苦 

Чтобы поняли вы мою 

也盼望你也能了解我的苦痛 

Я старался свою мечту 

这个夜晚我将试著把我的梦想

Разделить в этот вечер на всех 

分享给所有的人 

Я не требую, я не прошу 

我不需要, 也不恳求你 

Разделить со мной мой успех 

来听我诉说我的成就 

Я и сам устал, от бессилия пышных фраз 

我已厌倦那些华丽的辞藻 

Я такие слова искал, чтобы вместе связали нас 

该用什麼样的话语，来连系你我 

Может быть, нашёл, может быть, потерял 

或许, 我已找到， 或许, 不需任何言语 

Мне по вашим, глазам догадаться не сложно 

我可以从你的眼中读出这一切 

Я как мог свои песни душой наполнял 

就让我沉浸在这灵魂的歌声中

Может даже наивностью, но только не ложью 

也许是天真, 但绝无谎言 

Я не зря зажигал огонь 

我不是徒然地点燃这烛火 

У бессонницы на краю 

在失眠的日子里 

Я старался понять вашу боль 

我试著理解你的痛苦 

Чтобы поняли вы мою 

也盼望你也能了解我的苦痛 

Я старался свою мечту 

这个夜晚我将试著把我的梦想

Разделить в этот вечер на всех 

分享给所有的人 

Я не требую, я не прошу 

我不需要, 也不恳求你 

Разделить со мной мой успех 

来听我诉说我的成就

写在最后：歌曲资料由本人从网络搜集整理而成，仅供交流欣赏或歌曲字幕制作，切勿用于商业用途。如有转载，请标明词译及歌曲信息